Eerder in...
Je durft nogal, een huis te kopen zonder het gezien te hebben.
We konden aan de advertentie zien dat het
juist was wat we zochten. Soms...
wie heeft gezegd dat jij de vader bent?
Vond je het niet wat vreemd dat jouw gazon het enige in wisteria lane was
dat drie keer per week moest gemaaid worden?
Ik vermoord je!
Kan de waarheid over onze geliefden...
Jij hebt de vrouw van Peterson benaderd zodat hij me zeker niet zou promoveren.
Dus ik stap op. Ik word huisman.
We moeten... hierover praten.
Jij gaat terug werken.
Je in groot gevaar brengen.
Ik denk dat ik een hartaanval heb.
Je gaat ongedeerd uit deze operatie komen.
Hallo?
Rex is een tiental minuten geleden overleden.
Het spijt me zo.
Mr. Delfino nam mijn pa mee om hem te vermoorden.
Nu ga ik mr. Delfino vermoorden.
Het was algemeen bekend bij de inwoners van Wisteria Lane
dat Ida Greenberg van haar drank hield.
Men had haar dronken gezien bij naai-bijeenkomsten...
de Inschrijvingsdienst van Voertuigen...
en in de kerk.
Ida had verschillende keren geprobeerd te stoppen met drinken,
maar dat lukte haar niet.
Tot ze op een nacht uit wanhoop,
god uitdaagde
om haar eindeloze dorst te lessen.
Gelukkig voor Ida was God aan het luisteren.
Zach, luister naar me
Nee!
Nu ben je niet meer zo stoer, hé?
Het was toen dat Ida wist dat
Gods wegen misschien ondoorgrondelijk zijn,
maar niet echt subtiel.
Het was een jaar geleden dat ik stierf,
en er was veel veranderd op Wisteria Lane.
kinderen hadden nieuwe spelletjes geleerd.
Nieuwe buren namen hun intrek.
Oude huizen werden terug opgebouwd...
Ik heb het jullie al twee keer gezegd.
Oké, Craig, wat is er?
En nieuwe tragedies hadden plaatsgehad.
In een huis,
maakte een weduwe zich klaar om haar vriendinnen te vertellen dat haar man gestorven was.
Maar tot op het juiste moment,
zou ze wachten.
En het leven zou zoals gewoonlijk,
zijn gangetje gaan.
Ik zie er niet uit. Ik heb een borstel nodig.
Ja, dat gaat niet helpen.
Agent Romslove is hier voor je verklaring.
Heeft Zach Young dat gedaan?
Nee. Ze viel. Beet op haar lip. Het was een ongelukje.
Oké.
Dus, vertel eens wat er gebeurd is.
Ik ging naar mike's huis om de hond eten te geven.
- Wat zegt u? - De hond eten te geven.
en ik draaide me om,
en daar stond Zach Young--
en dat is Zach met een "h"--
- met een geweer op me gericht. - De dokter zei dat je dat in je mond moet houden.
U moet weten dat Zach een moeilijke tijd heeft gehad.
- Hij heeft emotionele problemen-- - Omdat hij gek is.
Toch denk ik niet dat hij iemand pijn wou doen.
Hallo! Hij was aan het wachten tot je thuiskwam
zodat hij je kon vermoorden.
Is dat wat er gebeurde toen u thuiskwam?
Schoot de jongen op u?
Eigenlijk schoot Susan.
Omdat ik het probeerde weg te krijgen van Zach
zodat hij niet op jou zou schieten.
Bloed.
Kunnen we dit later doen? Ze is nu nogal een wrak.
Ja, ik denk dat ik de rest wel kan invullen.
Dat zou ik op prijs stellen.
- Word snel beter, mrs. Mayer. - Dank je.
Dat doet pijn.
- Ik haal nog wat ijs. - Oké.
Nee, ik zeg u
Susan was echt woedend toen ze de jongen aanviel.
Wilt u zeggen dat dit meer een thuisgeschil was?
Zeker, ja.
Moeten we klacht indienen?
Dat is niet echt verplicht,
maar u kunt het beter overwegen als er een geweer werd afgevuurd.
- Hoe kwam je hier binnen? - Ik weet waar je de sleutel legt.
- Een Mimosa? - Nee, ik ben zwanger, sukkel.
Die van jou is met spuitwater.
Weet je wel wat je gedaan hebt?
Die stunt die je gisteren in de rechtszaal uithaalde
kan Carlos voor acht jaar doen verdwijnen.
Ja, ik dacht wel dat je daar kwaad over zou zijn.
Maar eens je gekalmeerd bent,
zal je zien dat we nu met ons tweetjes zijn.
Het wordt geweldig.
Heb je bagage bij?
Hij is weg. We moeten niet meer stiekem doen.
We kunnen een echte relatie hebben.
Dat is het beste voor ons drieën.
Ons drieën? Waarom zou dit beter zijn voor Carlos?
- Ik heb het over mijn baby. - Je weet niet of het jouw baby is.
Ik weet zelfs niet of het jouw baby is.
En ik wil het niet weten, want het maakt niet uit.
Dus, je houdt niet van me?
Tot op het ogenblik dat je mijn man zei dat we een affaire hadden,
was ik erg op je gesteld.
Sindsdien...
geen fan!
Waarom laat je hun vingerverven voor het ontbijt?
Ik moet het nu opruimen, dus ik beslis, oké?
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik dacht dat de vergadering pas om één was.
Ik moet nog duizend dingen doen van te voor--
een fatsoenlijke sjaal van Bree lenen,
een lippenstift kopen die ik niet haat--
- mama, mama, kijk!
Nee, niemand raakt mama aan, oké?
Ik hou van jou, en van je vingerverf,
maar als je me met die vuile vingers aanraakt,
snij ik ze af.
Hup. Weg. Goed.
Het is oké.
- Een beetje nerveus? - Wie, ik?
Ik heb zeven jaar niet gewerkt,
ben een vrouw op leeftijd in een markt waar jeugd voorop staat.
Waarom zou ik nerveus zijn? - Je hebt ervaring.
Je bent briljant.
Je gaat die sollicitatie naar je hand zetten, oké?
Dank je. Nee. Dat gaat niet...
je bent... zo...
Dank je. Hier.
Mijn gsm.
Lynette, hallo, met Bree.
Ik hoop dat ik je niet te vroeg bel.
Natuurlijk kan je die sjaal lenen.
Ik zal hem voor je strijken.
Ik heb, uh, ook nog nieuws.
Rex is gestorven.
Ik dacht dat ze hem gingen opereren. Wat is er gebeurd?
Blijkbaar is rex zijn hart gewoon gestopt.
Mijn god.
En wanneer kunnen we Bree zien?
Ze zei dat ze ging bellen.
Ze moet veel dingen doen,
de begrafenis plannen, dat soort dingen.
Zo druk bezet ziet ze er niet uit.
Hé. Wat doe je hier?
Ik wacht gewoon op, Rex's moeder.
Ze kan elk moment hier zijn.
Lieverd, we vinden het zo erg.
Drinkt één van jullie soja melk?
Ik was de ijskast aan het poetsen deze morgen,
en Rex is de enige die het drinkt.
Ik heb het vrijdag pas gekocht. Ik zou het liever niet weggooien.
Wat een verspilling.
Lieverd.
Je mag je gevoelens tonen.
Nee, nee. Ik mag nu niet instorten.
Waarom?
Daar kom je zo achter.
Stop hier. Dit is het huis.
Is dat...
Ja, dat is Rex's moeder.
Ik kan het niet geloven.
Het lijkt wel een verschrikkelijke nachtmerrie.
Mijn leven is voorbij!
Er is een gat van 7 jaar naar je laatste betrekking.
Heb je wat vrije tijd genomen?
Ik was huisvrouw.
Ik wou dat het vrije tijd was.
- Jongen of meisje - Eén meisje...
- en drie jongens. - Vier kinderen?
Natuurlijk, zullen ze me niet belemmeren in mijn werk
want mijn man blijft voortaan thuis.
Ik heb altijd geweten dat ik de twee niet kon combineren.
Daarom koos ik ervoor geen gezin te stichten.
Ik wou niet zo'n vrouw zijn--
je weet wel, dingen afschuiven op hun collega's
voor een doktersafspraak of een dansvoorstelling.
Daar word ik echt nerveus van.
Met alle respect, Nina, dat zal geen probleem zijn.
Ik kan thuis, thuis laten.
En je hart gaat niet breken als je die trieste gezichtjes achterlaat?
Maak je een grapje?
Dit kantoor is een paradijs--
Volwassenen die over volwassen dingen praten.
Geen geschreeuw, geen overgeefsel, geen snottebellen onder tafel.
Je gaat me hier stampend en schreeuwend moeten buiten zetten--
weekends, vakanties, maakt niet uit.
Goed, Ed wil de uiteindelijke beslissing nemen.
Dus vraag ik je morgen om 3 terug te komen.
Dat klinkt geweldig. Dank u--
Lynette, wees te vroeg. Laat me iets zien.
Oké.
Onmogelijk. Papa had geen teddy beer.
Toch wel.
Dat was Doolittle.
Je vader ging nergens naartoe zonder hem.
Hier is je thee, Phyllis.
Kijk, Bree.
Dit is de das die Rex droeg toen hij afstudeerde.
Ik vind dat hij hem moet dragen.
Je weet wel, voor de begrafenis?
Phyllis, dat is een oranje das.
Dat waren de kleuren van zijn school--groen en oranje.
Hij wordt begraven in een blauw pak.
Misschien kan hij in een ander pak begraven worden.
Ik denk het niet, maar toch bedankt.
Heb je papa's strips bijgehouden?
Ja, ik bewaarde alles.
Kijk hier.
Zelfs het vuile boekje dat hij onder zijn matras bewaarde.
Hij dacht dat ik het niet wist, maar toch wel.
Papa hield blijkbaar van grote borsten.
Ja.
Daarom was ik verrast toen hij met je moeder trouwde.
Dus je gaat niet met me praten, hé?
Goed.
Ik moet niet praten.
Oké. Ja, ik had een kleine affaire.
Het was zeker niet juist, en ik ben er niet trots op.
Maar het is niet het ergste dat kon gebeuren.
Er is niemand gestorven.
Je moet niet de martelaar spelen, Carlos.
Er zijn twee personen voor nodig.
Hoe vaak was je weg voor je zakenreisjes
en liet je me alleen?
Zie je, eigenlijk heb je me ook bedrogen.
alleen was het werk jou maîtresse.
Nee, oké. Dat was vergezocht. Het spijt me.
Carlos, wacht! Kom terug. Ik wil opnieuw beginnen.
We krijgen een baby.
Wou je dat niet altijd al?
Carlos, wacht!
Ik zei dat het me spijt en dat ik van je hou!
Wat wil je dan nog van me?!
Ik wil een vaderschapstest.
Mrs. Applewhite, hallo.
Ik ben Bree Van de Kamp,
En dit is mijn dochter Danielle.
- Hallo. - Hoi.
- Hoi, ik ben Matthew. - Dit is mijn zoon.
Hallo. Ik zou me eerder voorgesteld hebben,
maar er is jammer genoeg een sterfgeval in mijn familie.
Mijn vader.
- Gecondoleerd. - Ik heb mijn vader ook verloren.
Ik weet wat er nu door je heen gaat.
Dank je.
Mijn bezoek heeft echter ook nog een andere reden.
De organist in onze kerk is op vakantie,
en Edie Britt vertelde dat jij concert pianiste bent geweest, en--
ik vind het een eer voor je te spelen.
Zal ik straks wat bladmuziek meenemen
dan kunnen we een selectie maken?
Dank je. Dat is een hele last van mijn schouders.
- Deze zijn voor jou. - Hoe lief.
Bree, wij weduwes moeten elkaar steunen.
Tot ziens.
Doen alsof je vader dood is?
Vind je dat niet wat morbide?
Ik dacht dat het ons met onze dekmantel kon helpen.
Je weet wel, hun sympathie krijgen.
Lieverd. Ik weet dat je het goed bedoelde.
Maar in het vervolg, laat je de handigheidjes maar aan mij over.
Sinds wanneer worden wij door Dorset bewaakt?
Niet. Het is een afschrikking mocht Zach terugkomen.
Ik vertelde Mike dat ik gisteren niet kon slapen, dus gaf hij me dit bord.
Die man steunt me zo.
Weet je dat hij nu meerijdt met de politie op zoek naar Zach?
Echt? - Ja.
Hij is vastbesloten die jongen achter tralies te zien.
Dus morgen op school moet je iedereen vertellen
dat we een nieuw, duur beveiligingssysteem hebben.
- Mam, ik-- - plaats het binnen een gesprek.
- Je weet wel, verspreidt het nieuws. - Ik moet je iets zeggen.
- Leg de nadruk op de bewegingssensoren. - Mam, stop, stop. Luister.
Wat? Wat is er?
Gisteren hoorde ik Mike tegen die agent zeggen
dat hij geen klacht wou indienen tegen Zach.
Hij liet het uitschijnen dat het jouw fout was.
Mijn fout?
Hallo. Ik kom voor een vaderschapstest.
We zullen u inschrijven voor een test.
Nee, nee. Ik moet geen test ondergaan.
Ik wil mijn man gewoon geruststellen met de waarheid die ik in mijn hart ken.
Als u me dus gewoon iemand anders resultaten geeft,
Kan ik mijn eigen maken.
Ik kreeg photoshop voor kerst.
Kom aan.
Je ziet er een meid uit die graag plezier maakt.
Ik weet zeker dat je ook al in wat moeilijke situaties geraakt bent.
Het feit dat ik me graag uitdruk
wil nog niet zeggen dat ik overspel goedkeur.
Vaderschapstest?
Ik weet het. Ik zit in dezelfde situatie.
- Echt?
Ik kwam er pas achter dat de kliniek zich vergiste
en me een eicel gaf die voor een lesbienne was.
Die moest normaal bij haar partner ingeplant worden,
en nu is mijn man aan het flippen
omdat hij denkt dat onze baby homoseksueel gaat zijn!
Oké. Onze situaties zijn lichtjes verschillend.
Maar wil jee een kop koffie gaan drinken en erover praten?
Ja. Dat zou fijn zijn. Dank je.
Ja. Wij meiden moeten elkaar steunen.
Dat stomme stuk papier moet ons leven niet verknoeien.
Juist!
Ik ken Rex natuurlijk al jaren,
maar als het op een grafrede aankomt,
heb ik graag zo veel mogelijk input van de familie.
Wat voor input?
Hij bedoelt anekdotes,
Kleine verhalen.
Is dat niet wat u bedoelt, pastoor
Wel, ja, maar, ook--
Ik dacht wel dat u wat hulp kon gebruiken,
dus bleef ik gisteren op
om grappige gebeurtenissen op te schrijven
en momenten die veel zeiden over Rex als persoon.
Mijn God. Hoeveel pagina's heeft u daar?
15.
U gaat nauwelijks nog iets moeten schrijven, pastoor.
Enkele anekdotes zijn echt kostelijk.
Dit is wat Rex meemaakte voor hij naar de unief ging.
En dan?
Zou het niet fijn zijn mocht de pastoor
een gedeelte van de grafrede wijden aan zijn leven nadat hij getrouwd was?
Wel, ja, natuurlijk. De pastoor zal dat deel wel vermelden. 346
Hij gaat het niet gewoon vermelden.
Dat zal het deel zijn waar hij de nadruk op zal leggen.
Ik denk dat drie anekdotes uit Rex's kindertijd meer dan genoeg zijn.
Dat. Dat lijkt eerlijk.
Wat u geschikt vindt.
Goed.
Ik dacht enkel dat als we op een moment van Rex's leven gingen focussen,
we even goed zijn gelukkigste tijd konden nemen.
Laten we het over bloemen hebben.
Ik weet dat lelies traditie zijn,
maar ik denk dat ik je een korting kan bezorgen op witte rozen.
Mr. pastoor, als u haar niet wijst op die ontzettend onbeschofte uitspraak,
sla ik door.
Ik ben er zeker van dat ze het zo niet bedoelde.
- Ik wist maar al te goed wat ik zei. - Dames--
De gelukkigste tijd voor Rex was niet zijn kindertijd.
Hij hield er van echtgenoot en vader te zijn.
Wel, hij hield er misschien van vader te zijn,
maar je huwelijk was een ramp.
Phyllis, is er iets wat je wil zeggen?
Jij hebt Rex's laatste jaren miserabel gemaakt,
en nu is hij dood,
en hij krijgt geen andere kans meer om gelukkig te zijn.
Je bent niet langer uitgenodigd op de begrafenis.
Wat?
- Dat meen je niet. - Ja, toch wel.
Ik schakel beveiliging in,
en die beveiligingsmannen zullen stokken hebben,
en als je ook maar een voet in die kerk zet,
krijgen ze de instructie je te slaan met die stokken.
Bree, dit is je rouw gesprek--
Mr. pastoor, als u me hier niet in steunt, geloof me,
doe ik de begrafenis in een andere kerk.
- Ik maak geen grapje
ik word zo snel vrijzinnig, dat u ervan zal duizelen.
Susan, ik heb gehoord wat er met Zach is gebeurd.
Hoe gaat het?
- Goed. Is Mike hier? - Binnen.
Je moet nogal bang geweest zijn.
Ik wil maar zeggen, hij deed Felicia in het hospitaal belanden.
- Heeft hij je met het pistool geslagen? - Nee.
Toe nu. Mij kan je het vertellen.
- Heeft hij je de kamer rondgeslagen? - Nee.
Begrijp me niet verkeert. Ik ben blij dat je in orde bent.
Maar meestal als iemand je gegijzeld houdt,
werken ze je een beetje bij.
Zo was het niet.
- Zelfs niet een beetje schoppen?
Iemand voor jou.
- Hallo, hoe gaat het? - Goed.
Het gerucht doet de ronde
dat je geen klacht wil indienen tegen Zack.
Is dat waar?
Ja.
Dat vind ik...verwarrend.
Kijk, als we dit opblazen,
moet hij misschien naar de gevangenis.
Hij hield een geweer tegen mijn hoofd, dus ik denk zo, "goed."
Ik heb in de gevangenis gezeten. Hij zou het niet aankunnen.
- Wie kan dat schelen? - Mij.
Je zou je mij meer moeten aantrekken.
Ik ben je vriendin. We gaan samenwonen.
Hij is maar een buur. Je kent Zach zelfs niet.
Ik weet genoeg om te zeggen dat hij diep vanbinnen een goeie jongen is.
Mike, hij wou je vermoorden.
Maar dat deed hij niet.
Je hebt me nooit gevraagd waarom Zach je wou neerschieten.
- Ben je niet nieuwsgierig? - Maakt het iets uit?
Zach zei dat je zijn vader ontvoerde om hem te vermoorden.
Ik heb Paul Young niet vermoord.
Dat dacht ik ook niet. Maar waarom denkt Zach van wel.
Ik vond bewijs dat erop wijst dat Paul Deirdre heeft vermoordt.
16 jaar geleden kreeg Deirdre een baby,
en Paul en Mary Alice Young ontvoerden hem
en voeden hem als hun eigen kind op.
Deirdre volgde hen tot Wisteria Lane en eiste haar baby terug.
En dus vermoordde Paul haar?
Eigenlijk was het Mary Alice.
Mijn god.
Ik heb je telefoon opgenomen.
Het is de politie.
Ja.
Heeft u dat?
Oké, ik kan binnen 20 minuten daar zijn.
Zach is dood.
Ze willen dat ik het lichaam kom identificeren.
Fijn dat u tot hier wou komen.
Aangezien zijn vader verdwenen is,
wisten we niet wie anders te bellen.
En... bent u er klaar voor?
Dat is Zach niet.
Bent u zeker?
Hij hield zes uur een geweer op me gericht.
Ik weet hoe hij er uitziet.
- Geeft u ons even? - Natuurlijk.
- Zach is je zoon hé? - Ja.
Ik ben er vrij zeker van.
Hoe lang weet je het al?
Paul Young heeft het me verteld.
Deirdre werd zwanger voor ik de gevangenis in ging
en, zei me dat ze abortus had gepleegd.
Blijkbaar heeft ze gelogen.
Ach zo.
Toen ik Paul meenam naar de woestijn,
ik was zo kwaad, ik wou hem alleen pijn doen...
zoals zij Deirdre pijn deden.
Maar toen hij me vertelde
dat hij en Mary Alice voor Deirdre's baby hadden gezorgd--
mijn baby...
verdween die woede gewoon.
Het weerhield me van stomme dingen te doen.
Ik neem een taxi naar huis, oké?
Mama, oma gaat ervandoor? Je moet met haar praten.
Nee, dat moet ik niet. Je moest eens weten wat ze tegen me gezegd heeft--
Kijk, ik weet dat ze waarschijnlijk een echte bitch was. 463
Maar ze is familie, dat maakt haar onze bitch.
Laat haar afscheid nemen van papa.
Ze heeft alles gedaan om grof tegen me te zijn.
Ik wil haar niet op de begrafenis.
Mam, ik vergeef het je nooit als je oma niet laat komen.
Heb ik jouw hulp gevraagd?
Je weet dat papa zou willen dat ze er was.
Het is zo dat Rex en ik niet het perfecte huwelijk hadden,
maar gedurende 18 jaar deed ik mijn uiterste best,
en daarvoor verdien ik jouw respect.
Natuurlijk verdien je dat.
Natuurlijk respecteer ik je.
Waarom zei je die dingen dan tegen me?
Ik dacht dat het gemakkelijker was kwaad op jou te zijn
dan op Rex.
Ik bedoel, wat denkt hij wel,
mij achterlaten?
Ik wil dat je naar de begrafenis komt.
Je weet niet wat dat voor me betekent, Bree.
Dank je.
Iemand zal mijn bagage moeten pakken.
Oké, laten we maar eens vertrekken.
- Ja? - Mama.
Wat is er?
Mijn rug. Ik heb iets verrokken. Ik hield Parker ondersteboven.
Oké. Kom. Geef me je voeten.
En? Is dat beter?
Schat, kan je het gesprek niet verplaatsen?
Want ik denk dat ik zo niet
voor Penny kan zorgen.
Doe me dit niet aan.
Ik heb geen tijd om nog te bellen,
en ik heb die vrouw beloofd dat de kinderen
de job niet in de weg zouden staan.
Dat was een domme belofte.
Weet je nog toen jij in Tucson was, en ik 40° koorts had,
maar toch nog met de kinderen voor Halloween rondging?
Schat...
Ik denk niet dat dat helpt.
Tom, een moeder is zoals een I.C. dokter.
Er zijn geen vrije dagen, dus opstaan! Sta op!
Oké.
Ben je aan het wenen?
Een beetje.
Het zal wel gaan. Ga. Ga maar.
Mijn god.
Laat ze een poepie ruiken, schat.
Jij...
Hallo, mrs. Scavo. U kan binnen wachten.
- Ze zijn er zo. - Geweldig.
Luister...
Je ziet er als een slimme, verantwoordelijke jongeman uit,
en je houd vast van kinderen. Of niet soms?
Ed Ferrara, Lynette Scavo.
Dank u voor de uitnodiging.
Fijn u te ontmoeten. Gaat u zitten.
Dank u.
We gaan dit snel moeten afhandelen.
Binnen 5 minuten moet ik door om een vliegtuig te halen.
Ik heb tickets voor de Celtics.
Dit is een geweldig CV.
Ik zie dat je voor de Donahues werkte.
Vorig jaar heb ik hun Oslo Candy klant ingepikt.
Dus je hebt voornamelijk als copy editor gewerkt?
Inderdaad. Maar toen ik naar Cenn and Simmons ging,
mocht ik aan meerder campagnes werken.
T...
V...
en...
radio...
reclameborden.
Kunt u me een minuutje geven?
Wat is er aan de hand?
Geen idee.
Stu, je bent een idioot.
Een idioot, een echte idioot.
Hallo.
Jongens, mag ik jullie Penny voorstellen.
ze bezorgt me al mijn beste ideeën.
Je bracht je baby mee naar je gesprek.
- Het is maar éénmalig. - Wees daar maar zeker van.
Nina, laat maar.
Kunnen we dat kleine meisje misschien stil krijgen?
Niet tot haar luier ververst is.
Kunt u me twee minuutjes geven?
Sorry. Vliegtuig.
Dan moet u me zien multitasken.
Zo zie ik het.
Jullie doen het best wel goed,
Maar als jullie het agentschap naar een volgend niveau willen brengen,
moeten jullie op twee dingen focussen.
Ten eerste, moeten jullie wat prijzen winnen.
Overheidsreclame, pro bono, maakt niet uit,
en of ze het nu toegeven of niet,
klanten hechten belang aan wat in je prijzenkast staat.
Ten tweede. Jullie website.
Het is het eerste waar een klant naar gaat kijken,
en de navigatie verloopt stroef. En er is geen site map.
Het is niet gemaakt voor mensen die zonder computer zijn opgegroeid.
Voila. En ten derde...
Ik heb geen ten derde.
Dus... dat is het.
Oké.
Welkom.
- Echtwaar? - Ja.
Neem het kantoor aan de overkant. Ik moet ervandoor.
Wel, oké!
Natuurlijk, zal ik dat opruimen.
Hier staat het zwart op wit. Het is jouw kind.
Wat? Waarom lach je niet?
Het is niet genoeg.
Wat wil je dan, een vaderdag kaartje?
Het enige wat ik vroeg was dat je trouw zou zijn,
en toch ging je achter mijn rug vreemd.
Het enige dat ik je vroeg waren geen kinderen,
en toch heb je me zwanger gemaakt.
Dat is niet hetzelfde.
Inderdaad. Wat jij deed was nog erger.
Wij zijn niet echt lieve mensen, hé?
Nee, dat zijn we niet.
Toen we trouwden,
Dacht ik dat we zo gelukkig gingen worden.
Ik ook.
Bekijk het zo. We zijn ten minste nog altijd rijk.
Godzijdank.
Ik dacht zo...
dat ik echt wel onbeleefd was in het mortuarium.
Toen je me over Zach vertelde, was ik zo druk bezig met te flippen,
dat ik je niet eens feliciteerde.
Me feliciteren?
Ja, ik weet hoe graag je altijd al een kind wou,
en nu heb je er één.
Dank je.
Het was natuurlijk een schok,
maar hoe je het draait of keert het is goed nieuws.
Wat is er?
Je gaat natuurlijk...
een band met hem willen, en dat vergt tijd,
- veel tijd.
en van alle probleem kinderen in de wereld,
is Zach diegene waar ik niet bij kan zijn.
Julie kan niet bij hem in de buurt zijn.
Dus, wat ik probeer te zeggen...
we kunnen niet gaan samenwonen.
Maar ik ben zo blij voor je.
Echt, je hebt een kind, en dat is goed voor jou.
Is er geen...
Nee. Nee, Ik...
sorry.
Ik zie je nog.
We zijn vandaag samengekomen in nagedachtenis
van Dr. Rex Van de Kamp...
Wat heeft hij aan?
Wat?
Ik heb hem een uur geleden alleen gelaten,
en toen droeg hij Ralph Lauren.
Maar het is wat Rex gewild zou hebben.
Hij hield echt van die school.
...Maar welke jas hij ook droeg,
Rex bracht altijd een onnavolgbaar enthousiasme
en enorm doorzettingsvermogen mee...
dus terwijl we treuren om het verlies van Rex Van de Kamp,
danken we ook god,
omdat we niet moeten treuren als hooplozen
maar als mensen die hun vertrouwen aan god geven.
Wacht!
Sluit die kist nog niet.
Geef me jouw das.
Wat?
Geef me jouw das.
Geef hem aan haar!
Je ziet er...geweldig uit.
Dus blijkbaar heeft Mary Alice Zach's echte moeder vermoord
zodat ze Zach niet zou afnemen.
Mijn God.
Ik weet dat Mary Alice zelfmoord had gepleegd
om iets groots, maar wow.
Kan je je voorstellen met dat schuldgevoel te moeten leven?
Is het niet raar dat Paul en Mary Alice
al die jaren dit geheim hadden,
en wij er niks van wisten?
Nee, niet echt.
Wat weten we eigenlijk echt van onze buren?
We kunnen zien of ze hun gazon netjes houden
of ze hun afvalbak terug binnen zetten,
maar als ze dat doen, stellen we geen vragen meer
want als het goeie buren zijn...
maakt het ons niet uit wat achter gesloten deuren gebeurt.
Een jaar geleden pleegde ik zelfmoord...
't doet je nadenken hé?
En er was veel veranderd in Wisteria Lane.
Er waren nieuwe bloemen,
nieuwe huizen
en nieuwe buren--
het soort buren waar iedereen langs zou willen wonen.
Is dat nog een hymne?
Ik weet het. Het is stom,
Maar door die liedjes op de begrafenis te spelen
ben ik gewoon in de sfeer terechtgekomen.
Dit is de favoriet van je oma.
Heb je aan de boter gedacht?
Ik maak elke avond dit dienblad.
Natuurlijk. Het spijt me.
Oh, Kijk.
Je hebt er een bloemetje bijgedaan.
Ik dacht dat het leuk zou zijn.
Wat een geluk heb ik met een kind als jij.
Je probeert echt rekening met ons te houden.
Die bloem is een klein teken van welwillendheid.
Je dacht dat niemand het zou zien,
en toch deed je het.
Dat zegt veel over je opvoeding.
blijkbaar heb jij je werk gedaan.
Bedank jezelf.
Ik zal het dienblad nemen.
Neem jij het geweer.
Het is echt een mooi gebaar.
Vertaling: Stanzo Sync: Narkond